JOM KUTIP SAMPAH DI KOCHOMON, ECHIZEN

Jun ini kami ingin menjemput warga asing di Fukui utk bersama orang kampung
mengutip sampah di kawasan berhampiran Kochomon, Echizen.

Kochomon yg merupakan gerbang semulajadi yg terhasil dari hakisan laut merupakan antara tempat tarikan
pelancong di Fukui.

Tarikh: 16/6/2021 (Sabtu) 9:00 – 11:00 

Tempat: Kochomon (Nashigadaira, Echizen Town)

Kepada yg berminat utk membantu, sila emailkan penyertaan anda supaya langkah yg berpatutan
untuk mematuhi SOP COVID-19 dapat kami penuhi.

Jumpa anda di sana, di sana, di sana

(Program ini menerima penajaan dari Seven-Eleven Foundation)

 

越前海岸「呼鳥門」近辺清掃活動

6月に福井県内留学生と一緒に「呼鳥問」近辺の清掃活動を行います。

一緒に活動をするボランティアを募集します。 

日程:6月19日(土)9:00~11:00

場所:呼鳥門(越前町梨子ケ平)

新型コロナ感染防止対策のため、事前のお申込みをメールにてご連絡ください。

お申込みフォームから

 よろしくお願いします。

(この活動は一般財団法人セブン‐イレブン記念財団の助成を受けています。)


CALLING FOR VOLUNTEER TO CLEAN KOCHOMON

This June, with the help of locals we will be picking up trash around Kochomon in Echizen Town.
We are looking for foreign residents who’s interested to help us out.

Kochomon is one of Fukui’s famous landmarks, a natural arch created by erosion.

Date/time: 16/6/2021 (Sat) 9:00 – 11:00

Place: Kochomon (Nashigadaira, Echizen Town)

In order to comply with the current Covid-19 restriction, please email and let us know you’ll be joining.

Looking forward to see everyone there.

(This program receives sponsorship from the Seven-Eleven Foundation.)


       
       
   
◇ 事務局:〒916-0015 福井県鯖江市御幸町3丁目 6-20
◇ TEL 0778-42-8848 FAX 0778-42-8806